For people who own a home in Italy and live abroad

A letter from Italy? We explain it. We help you answer.

Upload a photo. We explain what the letter says (amounts, dates, what is missing, each with the exact Italian words) and, if you need to reply, we write the reply in proper Italian for you to send.

  • Every explanation and reply is checked by a person before you see it
  • Nothing is sent without your approval
  • Full refund if we can't help

How it works

  1. 1

    Upload the letter

    A photo or a PDF. Tell us what you want to achieve, if you know.

  2. 2

    Read the explanation

    Who wrote, what they say, amounts and dates exactly as written, and what the letter does not say.

  3. 3

    Get your reply, if you need one

    A reply in proper Italian with a translation next to it. Ask for changes, or approve it and download the PDF.

  4. 4

    Send it yourself

    The PDF is included in €4.90. Send it by email, by PEC (Italian certified email) or by post; any postage or PEC costs are yours.

What you get for €4.90

  • A clear explanation of the letter, in your language
  • If you need to reply, a reply in proper Italian, for example to:
    • ask an office or a company to clarify or correct something
    • request a copy of an invoice, a receipt or a statement
    • cancel a contract or a subscription, or communicate a simple change (address, contact details, bank details)

Your language

Explanations and translations in English, German, French or Dutch. The letter we send is always in proper Italian.

EnglishDeutschFrançaisNederlands

What we don't do

  • Contest tax assessments, fines or court papers
  • Calculate taxes or fill in payment forms (IMU, F24)
  • Give legal, tax or immigration advice
  • Pay on your behalf or represent you at any office

If your letter needs one of these, we tell you and refund you in full.

Prices

One price per letter, VAT included. Mailing only if you want it.

Questions

Why not just use ChatGPT or Google Translate?

You can, and for many letters that is enough. We are useful when you want it done properly without writing instructions, checking the result and formatting the reply yourself: a person checks every explanation and reply before you see it, each figure shows the Italian words it comes from, and we can mail the letter for you.

What exactly do I get for €4.90?

An explanation of your letter (sender, subject, amounts and dates exactly as written, what the letter does not say, the key Italian terms) and, if you need to answer, a reply in proper Italian with a translation, as a PDF you send yourself.

Is this legal or tax advice?

No. We describe what a letter says and write simple communications. We do not contest assessments or fines, calculate taxes or give advice. If your letter needs that, we tell you and refund you.

How fast is it?

Usually within one business day. If a deadline is close, tell us when you order. The explanation shows which dates the letter states, but checking deadlines remains your responsibility.

Which languages?

The website is in English, German and Italian. Explanations and translations are in English, German, French or Dutch: you choose when you order.

What happens to my documents?

We use them only for your order and delete them 30 days after it is completed. We use no tracking cookies.

Who are you?

Italetter is run by Davide Bissoli, a small Italian business (P.IVA IT02669300200). We are native Italian speakers and use software, including AI, to work quickly and keep the price low. Write to hello@example.com anytime.

Got a letter on the table right now?

Start · €4.90